Standardized code-block Copy & Download buttons

Every code block — on the page, in the file-tree modal, and in OpenAPI request/response samples — now shares one Copy and Download affordance, so the interaction is identical everywhere a reader meets code. See the components library.